Ця пригода  сталася  у 2010 році. Британець Даррен Чік, мешканець міста Торренс, що на півдні Каліфорнії, загубив свого домашнього улюбленця – папугу Найджела: птах, який навчився імітувати мову свого господаря та навіть його британський акцент, зник, і  Чік зрештою змирився із втратою.

Чотири роки по тому власники спа-центру для собак у Торрансі знайшли сірого африканського папугу і взялися за пошуки його господарів. Спершу вийшли на адресу ветеринарки Терези ​​Мікко: вона розклеїла плакати, шукаючи свого зниклого папугу. Втім знайда, хоч і був схожий на її улюбленця, виявився чужим: це посвідчив мікрочіп.

Пошуки привели до одного із міських зоомагазинів. На щастя, тут збереглися старі паперові записи з номером кільця птаха прикріпленого до його лапки. Так пошуковці знайшли Даррена Чіка. Господар впізнав свого Найджела, але був подивований, що той став «розмовляти»… іспанською.

Все прояснилося, коли місцева газета оприлюднила публікацію про цю історію, і її прочитали в родині Ернандес-Сміт, що мешкала неподалік будинку Даррена Чіка. Саме в домі 86-річного іспанськомовного Рубена Ернандеса папуга-мандрівник знайшов прихисток на довгі чотири роки. І, звісно ж, перейняв у нового господаря «основи іспанської». А на додачу змінив старе ім’я Найджел на нове Морган.

«Моя бабуся померла два роки тому, і втрата Моргана важка для мого дідуся. У них особливий зв’язок», – розповіла виданню «Daily Breeze» Ліза Сміт, онука Ернандеса. Довідавшись про це, Даррен Чік вирішив повернути птаха до його дому останніх чотирьох років. А Тереза Мікко запропонувала родині Ернандесів-Смітів допомогу в будівництві вуличного вольєра для Найджела-Моргана. Щоб запобігти новій втечі птаха та, можливо, допомогти йому освоїти ще одну мову.