Цьогорічний ХІІІ Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал» –  третій за час широкомосштабної війни –  відвідало близько 30 тисяч осіб. Попри загрози ворожих повітряних атак, навіть під супровід сирен повітряної тривоги люди затято вистоювали в черзі, щоб потрапити на це книжкове свято.   Неспростовний контраргумент тим, хто запевняє, що друковані книжки вмирають. «Людей дуже багато, як за мирних часів, –  поділився враженнями Костянтин Кожемяка, засновник одного з видавництв, яке теж представляло свої книжки. –  Щодо нашої аудиторії помітили, що приблизно половина – це люди, які прийшли до нас вперше. 50% нових читачів, хтось з них обов’язково стане фаном. Це класний результат, дуже класний».

За три з половиною дні простір «Мистецького Арсеналу» побачив 200 подій, презентації 17-ти виставкових проєктів і 5-ти книжкових колекцій. Зійшлося і з’їхалося 100 великих, 11 малих видавництв і 6 тематичних книгарень. Звісно, зі своєю продукцією, переважна частина якої – книжкові новинки.

Сам фестиваль складався з програмної частини та книжкового ярмарку. Працювало сім сцен для лекцій, дискусій, читань, інтерв’ю й перформансів. Повернувся і традиційний «Ярмарок ілюстраторів»: 12 художників презентували свої роботи у різних візуальних рішеннях та стилях.

Цьогорічну фокус-тему фестивалю присвятили мові перекладу як спробі порозумітися попри травми й втрати війни. Опікувалися нею професорка історії Єльського університету Марсі Шор та письменниця і видавчиня Оксана Форостина.  «Акт перекладу — перекладу наших власних досвідів у мову і перекладів досвідів інших з однієї мови на іншу –  є польотом віри у те, що певне розуміння можливе», – запевняє Марсі Шор.

На цьогорічний «Книжковий Арсенал» завітало 250 гостей – автори, перекладачі, науковці, фахівців книговидання з України, Австрії, Великої Британії, Ізраїлю, Канади, Литви, Німеччини, Норвегії, Польщі, Словенії, США, Франції, Чехії та Швеції.

Фестиваль підтримав ініціативу «Книга на фронт»: для наших оборонців зібрано 1255 книжок.