Чи можна поєднати Григорія Сковороду, реґі та вініл? Так, можна. Саме це зробив Сергій Жадан разом з колегою Іреною Карпою, презентувавши у Києві вінілову платівку SKOVORODANCE. Цей альбом містить знамениту збірку Григорія Сковороди “Сад божественних пісень” у стилі реґі.

Альбом переосмислює творчість славетного українця в новому звучанні. Всього платівка містить 12 реґі-композицій. Окрім згаданих майстрів слова, над альбомом працювали музиканти Юрій Гуржи, Лесик Омодада та ще понад 35 митців Харківського літературного музею.

Доробок харківців презентували у столичній книгарні «Сенс на Хрещатику». «Ми спеціально розчинили барокову сковородинівську велемовність у ритмах реґі й дабу, щоб показати, наскільки природно звучать сьогодні вірші вісімнадцятого століття», — розповів під час презентації Сергій Жадан.

А до цього платівка відвідала 26 міст у 21-му регіоні України та прозвучала у 15 відділеннях «Укрпошти». Все за мандрівним Сковородою.

На думку Ірени Карпи, легкого сприйняття та звучання альбому надало авторська інтерпретація твору та його переклад з «барокового суржику» сучасною українською мовою.